Babord et Tribord

Naviguer à gauche et à droite en mer

Aventurez-vous dans le monde fascinant de la navigation et découvrez l’importance capitale des termes « babord » et « tribord ». Ces deux mots, bien plus que de simples indications gauche et droite, sont des éléments clés pour assurer une communication claire et précise entre les membres d’équipage, permettant des manœuvres sûres et une navigation efficace.

L’origine des termes : Un voyage dans le temps

Les termes « babord » et « tribord » trouvent leurs racines dans l’histoire maritime. « Babord » proviendrait du vieux français « bas bordan », désignant le côté du bateau où le bord était le plus bas, généralement à gauche car c’était le côté où l’on accostait autrefois. Quant à « tribord », il dériverait de « tri borc », signifiant les trois planches, faisant référence aux trois planches qui composaient historiquement le haut du côté droit du bateau.

Babord à gauche, tribord à droite

Babord et tribord : Bien plus que des directions

Babord et tribord ne se limitent pas à de simples indications de gauche et de droite à bord d’un bateau. Ils revêtent une importance capitale pour plusieurs raisons :

  • Prévention des collisions: Lors des communications entre les membres d’équipage, il est crucial de préciser si un obstacle, un autre bateau ou une instruction se trouve à babord ou à tribord pour éviter les confusions et les manœuvres dangereuses.
  • Installation des équipements: Les instructions d’installation des équipements à bord, telles que les treuils, les voiles ou les amarres, utilisent souvent babord et tribord pour indiquer le côté précis où l’équipement doit être placé.
  • Description de la position: Pour indiquer la position d’un objet à bord, comme un feu de navigation ou une bouée de sauvetage, il est important de préciser s’il se trouve à babord ou à tribord du navire.

Mnémotechnique pour ne plus jamais confondre

Pour s’aider à distinguer babord et tribord de manière simple et intuitive, il existe une astuce mnémotechnique pratique :

  • Babord commence par la lettre B comme bâtiment, et le bâtiment est généralement situé à gauche sur une carte.
  • Tribord commence par la lettre T comme taille, et la taille se trouve généralement à droite sur le corps humain.
Feux de navigation babord et tribord d'un bateau

Extension du vocabulaire : Parler comme un vrai marin

Au-delà de babord et tribord, d’autres termes directionnels sont utilisés à bord d’un bateau, en fonction de la position de l’observateur et de l’orientation du navire :

  • Avant: Désigne la partie avant du bateau, vers la proue.
  • Arrière: Désigne la partie arrière du bateau, vers la poupe.
  • Droit devant: Indique une direction perpendiculaire à l’axe du bateau, vers l’avant.
  • Droit derrière: Indique une direction perpendiculaire à l’axe du bateau, vers l’arrière.
  • Au-dessus: Désigne une position plus élevée que le point de référence.
  • En dessous: Désigne une position plus basse que le point de référence.

Babord et Tribord : Des mots essentiels pour une navigation en sécurité

Maîtriser les termes « babord » et « tribord » est une compétence fondamentale pour tout navigateur, permettant une communication claire, une navigation sûre et une meilleure compréhension des instructions à bord. En adoptant cette convention simple, les membres d’équipage peuvent travailler efficacement ensemble et assurer la sécurité et le bon déroulement de la navigation.